木星劲乐团

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1167|回复: 0

佐香智久 - ありがとさよなら

[复制链接]

LV.5-ET

Rank: 6Rank: 6

UID
56
主题
136
帖子
356
金钱
2314
积分
2675
在线时间
262 小时
注册时间
2013-8-12
发表于 2014-2-10 00:42:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 CKF212 于 2014-2-10 00:43 编辑


在酷狗日文电台听到的,歌名译为《谢谢,再见》,这声线和当年的Winds很相似啊,但是也有点像可苦可乐的主唱。

找到的歌词:
『ありがとさよなら』[backcolor=transparent !important]Song:佐香智久
歌词听写翻译:漪漪

※请勿转载※ ←←←
  
寄り添って歩いた道 転げるほど笑い合った道
こうやって并んで歩けるのも 今日で最后になるんだね
悔しくて泣いてた仆に 何気なく差し伸べてくれた手
今になって君との思い出が 心に溢れていくよ
并著肩一起走过这条酸甜苦辣的路
能够这样一起走 今天也是最后了呢
对著后悔哭泣著的我 像是没事般伸出了手
如今我们创造的回忆 正充斥著我的心呐
  
いつの日にかまた会えるから だから涙は拭かなくちゃね
いつの间にか暗くなったね また寂しいけど もう行かなくちゃね
总有一天还会再度相遇的 所以不把眼泪擦乾不行呐
不知不觉天色也变暗了 虽然还是感到寂寞 不过已经得出发了
  
ありがとさよなら 君と出会えて
一人じゃないんだと そう思えたよ
ありがとさよなら 忘れないから
君と过ごした日々 どんな时でも
谢谢你 再会吧
与你相遇 让我觉得自己不再是独自一人
谢谢你 再会吧
我不会忘记的 与你一同度过的那些日子 一点一滴
  
  
春には花が咲く道 初めて仆らが出会った道
今日までの仆たちをいつの日も 色乗ってくれてたんだね
それぞれ行く道の先には どんな未来が待ってるかな
例えここでさよならしても 仆たちはいつの日も繋がってるから
到了春天变成花开的道路 我们初次相遇的道路
至今为止将我们一起度过的日子 点缀了美丽的色彩呢
各自前往的路途前端 有怎样的未来等著我们呢
就算在这里说再见 我们还是会一直都联系著彼此
  
ありがとさよなら これから先も
一人じゃないんだと そう思えるよ
ありがとさよなら 忘れないから
仆に见せてくれた 色んな君を
谢谢你 再会吧
往前的道路 相信我也不会是独自一人
谢谢你 再会吧
我不会忘记的 那些你让我看见的 各式各样的你
  
  
明日に向かい仆が歩き出す
舞い散るさくら 仆らを见ているのなら
新しく始まる 仆たちの未来を
どうかずっと 辉かせて
朝著明天迈开我的脚步
在飞舞著的樱花的见证之下
写下我们全新的未来
请一定要继续绽放光芒
  
  
ありがとさよなら 君と出会えて
一人じゃないんだと そう思えたよ
ありがとさよなら 忘れないから
君と过ごした日々 どんな时でも
谢谢你 再会吧
与你相遇 让我觉得自己不再是独自一人
谢谢你 再会吧
我不会忘记的 与你一同度过的那些日子 一点一滴
  
また笑颜で会える日まで
期待笑著重逢的那天再见了
  
ラララ~
啦啦啦~省略(ry

回复

使用道具 举报

zpdkprquh 该用户已被删除
发表于 2014-7-5 00:09:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

jwqkxzkjx 该用户已被删除
发表于 2014-7-7 22:16:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

rjmeuwydw 该用户已被删除
发表于 2014-8-12 17:39:13 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

gfhjguxar 该用户已被删除
发表于 2014-8-19 20:03:38 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

kkysqmjw 该用户已被删除
发表于 2014-8-27 19:10:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

uoowqbvm 该用户已被删除
发表于 2014-9-4 22:54:06 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|木星劲乐团

GMT+8, 2019-8-23 12:21 , Processed in 0.042676 second(s), 9 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表